When rendering pages, the error "Translation 'xxx()' is not in scope here (...)." occurs.

Translations can have a scope, mostly defined by their hierarchical position in the site.

Make sure a Global version of local translations exists, to prevent this kind of scoping error.